Terima kasih karena mengijinkanku menjadi Ibumu.
Dan terima kasih telah mengijinkan Minato menjadi Ayahmu.
Terima kasih karena telah lahir untuk kami!
Benar-benar…
Terima kasih.
Ibu…
Mulai sekarang,
Aku janji aku akan makan sayuran dan bukan hanya makan ramen.
Aku suka berendam, jadi jangan khawatir tentang itu.
Aku juga sering ke pemandian air panas.
Dan aku cukup banyak istirahat.
Sebenarnya, aku terlalu banyak tidur, dattebayo!
Tentang berteman, aku memiliki sangat banyak teman baik.
Aku harap kalian bisa melihat mereka.
Meskipun ada satu orang yang tidak begitu akrab denganku.
Tentang sekolah… Yah, apa yang Ibu takutkan itu benar.
Tapi, aku tidak sedih karena itu, tebayo!
Banyak hal yang ku alami dengan guru dan seniorku
selama di akademi,
tapi sekarang kami saling menghormati.
Jiraiya sensei mengajariku tentang tiga larangan bagi shinobi.
Dan Ibu memang benar tentangnya!
Tapi, dialah yang mengajariku bagaimana cara seorang shinobi bisa bertahan hidup!
Beliau adalah shinobi yang hebat.
Aku, Uzumaki Naruto, ninja dari Konoha!
Impianku adalah menjadi Hokage!
Dan aku akan melebihi semua Hokage sebelum diriku!
Dan aku akan menjadi lebih keren melebihi Ayahku!
Dan juga, akan menjadi shinobi yang kuat melebihi Ibuku!
Monster vs Monster!
Pertarungan di surga!
Baiklah!
Apa yang terjadi?
Apa berhasil?
Ada banyak hal yang terjadi.
Yo!
Begitu! Jadi seperti itu! Aku mengerti!
Ekspresimu sekarang terlihat bagus!
Bagaimana dengan Kyuubi?
Apa kau berhasil mengendalikannya?
Wah... Itu kabar bagus.
Terutama ketika kau menggunakannya dalam situasi itu, yo!
Whoa, Naruto! Jangan bilang bahwa dengan begitu, berarti kau…
Kau tahu apa artinya itu?!
Yup!
Memang begitu, dattebayo!
Jadi katakan padaku apa yang terjadi!
Ini, itu... Bagaimana aku bisa mengerti?!
Kalian memang sengaja!
Kalian sengaja berbicara seperti itu!
Kalian memang sengaja... kaaannn...?!
Apa?!
Naruo menjalani pelatihan keras seperti itu?!
Aku tidak bisa mengabaikan seorang pemuda
yang berjuang di saat masa mudanya bersemi!
Bawa aku ke Naruto!
Dia memang… sedikit aneh.
Jadi, aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Tenanglah, Kapten Yamato.
Aku telah mengamankan chakra Kyuubi
di tempat terpisah dalam diriku.
Jadi aku bisa menggunakannya saat di perlukan saja.
Beginilah jika aku menggunakan chakra Kyuubi.
Menakjubkan…
Itu dipenuhi dengan energi kehidupan.
Aku tidak percaya mokutonku juga terpengaruh.
Apa?
Apa kau pikir…
kau bisa terus bersembunyi?
Apa kau merasakan chakra yang lain?
Dia merasakan keberadaan lain… Aku tidak bisa melakukan itu.
Mustahil!
Chakraku sama dengan Samehada.
Tidak mungkin ada orang yang bisa membedakannya!
Ini bukan chakra!
Terasa samar… sesuatu yang jahat...
Itu! benda itu!
Pedang itu?
Sepertinya kau bisa merasakan kebencian dan kejahatan.
Ninja tipe sensor tidak akan bisa merasakannya.
Apa itu kekuatan seorang Jinchuriki
yang telah mengendalikan Kyuubi?
Kau... si hiu dari Akatsuki!
Bagaimana bisa? Ku rasa kami telah memenggal kepalanya...
Ayo lakukan!
Oke… Brother!
Suiton: Doikoudan
– Double Lariat! – Double Lariat!
Bagaimana kau bisa melarikan diri dari serangan kami?
Aku hanya bertukar
saat kita bertarung dalam gelembung air.
Tinta… sebuah tabir asap.
Bagaimanapun juga, kau memang gurita.
Terserah saja…
Dengan tubuhku yang telah bergabung dengan Samehada,
aku bisa mendeteksi chakra melalui kulitku.
Kalian memenggal kepala bunshinku.
Apa kau tidak berlebihan?
Apa kau pikir mudah melawan Hachibi?
Aku rasa sekarang giliranku.
Selanjutnya aku serahkan padamu.
Bunshin akan menghilang jika menerima serangan!
Kami telah memeriksa mayat itu, dan tidak diragukan lagi.
Jika seseorang berubah menjadi dirimu,
Kami pasti akan menyadarinya.
Jadi, ini sangat membingungkan.
Itu adalah bunshin yang spesial.
Sebuah bunshin parasit yang bisa di kendalikan dari jarak jauh.
Baiklah, cukup membicarakan tentang itu.
Dan sekarang, dua Jinchuriki dan seorang pengguna mokuton...
Aku dalam keadaan kurang beruntung.
Apa?
Bagaimana kau bisa tahu cara membuka pintu di ruangan ini?!
Itu pertanyaan konyol.
Aku kesini sebagai mata-mata.
Apa itu Sunshin no Jutsu? (Jurus teleportasi)
Hantaman pertama…
Sama seperti Kiiroi Senko! (Yondaime Hokage)
Sangat cepat… dan tidak terduga.
Kakiku!
Kekuatanku terlalu besar, aku menghantamkannya terlalu keras!
Sepertinya kau memang belum mencapai level seperti Yondaime.
Bee-san! Tolong kejar dia!
Aku akan mengurus Naruto.
Baik! Serahkan pengejaran padaku, aku akan menangkapnya dalam sekejap.
Apa?
Dirimu yang sebenarnya akan muncul dari air terjun?
Apa itu nyata?
Benar, Naruto bertemu dan mengalahkan dirinya yang sebenarnya disini.
Guy-san, kenapa kau tidak mencobanya?
Jangan konyol!
Kita harus menolong Naruto terlebih dahulu!
Aku datang kesini sebagai seorang guru yang akan melindungi Naruto!
Jangan tegang begitu.
Apa kau takut bertemu dengan dirimu yang sebenarnya?
Benar begitu kan?
Apa-apaan kau?
Kau pikir aku takut?
Tidak masalah!
Tidak, aku hanya bercanda.
Aku punya firasat dirimu yang sebenarnya bukanlah manusia.
Jangan anggap serius.
Jujur saja, kau sudah tidak "muda" lagi, bukankah begitu?
Melakukan hal yang berlebihan bisa melukai seorang yang telah lanjut usia sepertimu.
Aku tahu, kau harus menjaga image demi Lee.
Tapi tak seorangpun yang memaksamu untuk tetap "awet muda".
Tunjukkan dirimu!
Kemari dan berhadapan denganku!
Baiklah.
Kau bisa melihat jelas dirimu yang sebenarnya.
Apa ini diriku yang sebenarnya?!
Serangga aneh?
Aku rasa lebih pantas di sebut… Monster!
Apa?!
Hoiy diriku yang telah lupa apa itu masa muda!
Aku akan mengajarimu beberapa hal!
Guy-san!
Itu bukan dirimu yang sebenarnya!
Awas!
Konoha…
Kaigan Shou!
Itu bukan diriku yang sebenarnya?
Lihatlah baik-baik!
Dilihat dari sisi manapun itu bukan dirimu!
Begitu kau membuka matamu,
kau telah meninggalkan air terjun kebenaran!
Ini adalah… aku yakin ini…
ikan yang di sebut ikan buntal!
Bukan… apa mungkin itu ikan landak?
Di tempat ini ada banyak makhluk aneh, jadi…
Apa itu benar ikan buntal? Tampaknya akan enak jika di masak.
Apa kalian memang sengaja bermain permainan "orang bodoh"?!
Kelihatannya kalian memang lebih bodoh daripada binatang.
Dia mata-mata akatsuki!
Jika dia melarikan diri, informasi kita bocor.
Dan itu merupakan penghinaan besar!
Sialan kau, Samehada…
Dia adalah hiu dari Akatsuki
yang satu tim dengan Itachi.
Dia terlihat lemah.
Bagaimana dia bisa kesini?
Ya, Ya… dia memaksamu.
Itu terasa cukup sulit.
Itu agak menyeramkan.
Hei, hei! Jangan bermain terlalu kasar!
Tapi mau bilang apa lagi, aku mendapatkan hal yang bagus!
Sial! Dia di dalam air!
Dia pengguna suiton! (elemen air)
Aku juga berpikir begitu.
Bee-san, awas!
Dia mengambil chakramu!
Huh?
Kenapa orang yang kuat cenderung sedikit bodoh, sial!
Hentikan itu…
Tapi kau sangat lucu…
Lututku mulai lemas…
Guy-san! Tolong bantu aku!
Aku akan mengambil data darinya sebagai gantinya!
Hijutsu Ishibari
Baiklah!
Jutsu dengan aliran chakra yang bertujuan untuk menghentikan gerakanku.
Ini sangat sempurna!
Apa dia mengambil chakraku?
Sangat banyak yang di ambil!
Konoha Senpuu!
Chakraku telah kembali.
Suiton!
Suikodan no Jutsu!
Sial, dia melarikan diri!
Dia cepat!
Jika dia bisa melewati penghalang di pulau ini, maka berakhir sudah.
Kita harus menghentikannya sebelum itu terjadi,
karena sensorku tidak akan bekerja setelah itu.
Aku akan menghentikannya!
Hachimon Tonkou!
Dai Roku Keimon: Kai!
(Gerbang keenam: Buka!)
Biarkan dirimu ditangkap oleh lengan Hachibiku…
Monster!
Jauh, jauh kau pergi…
Akan ku lempar ke arah jam sepuluh.
Jangan korbankan kebenaran untuk sebuah sajak!
Dia ke arah jam dua!
Baiklah!
Kau tidak apa-apa, Bee?
Aku baik-baik saja.
Aku akan segera baikan.
Dia mengambil banyak chakra darimu!
Kita mungkin bisa menghentikannya.
Naruto dan Yamato ada di balik air terjun ini kan?
Pergelangan kakiku terkilir.
Hati-hati dalam mengendalikan kekuatanmu!
Baiklah. Ayo!
Yeah!
Aku mengandalkanmu!
Aku ingin mengatakan, lama tidak bertemu... tapi, di udara?
Aku ingin meminjam punggungmu!
Ouch!!
Sialan kau, Guy! Menggunakanku sebagai loncatan!
Berbalik.
H-Hello…
Aku tidak akan menyerahkan gulungan ini pada mereka.
Kuchiyose no Jutsu…
Kau gigih juga!
Jadi… gulungan yang kau berikan pada hiu itu berisi informasi tentang kami?
Aku tidak akan membiarkanmu!
Apa kau yakin kau punya cukup keberuntungan?
Suiton: Senshokuko
Aku tidak bisa membedakan hiu yang satu dengan yang lainnya.
Jika demikian…
Asakujaku!
Dimana gulungannya?
Sial. Mereka terlalu banyak.
Ini tidak berguna. Aku harus menyerang secara langsung.
Dia bahkan memburu sampai ke dalam air.
Baiklah.
Aku akan membiarkan mereka mencabik-cabikmu!
Dai nona Kyomon!
(Gerbang ke tujuh)
Kai!
(Buka!)
Begitu…
Taijutsu yang menghancurkan lawan dengan gelombang kejut dari udara
dan api yang diciptakan dari gesekan tekanan udara!
Kau memang monster.
Seorang shinobi dengan Taijutsu sekuat ini sungguh langka.
Ini akan menjadi kali ketiga bagiku.
Taijutsu berikutnya tidak akan seperti yang sebelumnya.
Ini adalah serangan khusus dengan satu pukulan.
Ini adalah hal yang akan jarang kau lihat…
Chakra biru itu berusaha menyingkirkan air.
Suiton!
Daikodan no Jutsu!
Hirudora!
Daikodan ini bukan jutsu biasa.
Jutsu itu sendiri akan menghisap chakra dan menjadi lebih kuat.
Semakin kuat ninjutsu musuhnya,
maka jutsu itu juga akan semakin kuat.
Apa yang terjadi?
Aku telah menghisap jutsunya…
tapi daikodan milikku tidak bertambah kuat?!
Aku yakin telah menghisap chakranya!
Apa itu bukan energi dari chakra?!
Meraunglah, masa mudaku!
Di Kirigakure no sato disini ada hambatan besar
yang harus di hadapi seseorang untuk menjadi shinobi sejati…
Sensasi dari membunuh teman sendiri tak terbayangkan.
Aku akan berkata bahwa aku merasa telah terjebak dalam keberadaan palsu.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Seorang pria bernama Kisame"
Dunia ini benar-benar penuh kebohongan.